الإجابة هي: العبارة خاطئة.
جمل النص الأصلي- هي الجمل التي نجدها كما كتبها المؤلف.
- تحتوي على تفاصيل كاملة (أمثلة، شواهد، وصف، شروح...).
- قد تكون طويلة ومتشعبة؛ لأن هدفها التوضيح والإقناع.
مثال من نص أصلي:
"تُعدّ وسائل النقل الحديثة من أهم عوامل التقدم الاقتصادي، فهي تتيح انتقال البضائع بسرعة، وتساعد على ازدهار التجارة الداخلية والخارجية، كما تربط بين الشعوب وتزيد من فرص التبادل الثقافي."
جمل التلخيص
- جمل مختصرة ومباشرة تعبّر عن الأفكار الأساسية فقط.
- لا تنقل التفاصيل أو الأمثلة، بل تركز على الزبدة.
- تُكتب بأسلوب جديد دون النقل الحرفي من النص الأصلي.
التلخيص للجملة السابقة:
"وسائل النقل الحديثة تدعم الاقتصاد وتزيد من التواصل بين الشعوب."
الفرق بينهما
- الطول: جمل النص الأصلي أطول وتفصيلية، بينما جمل التلخيص قصيرة ومركزة.
- المحتوى: النص الأصلي يضم تفاصيل وأمثلة، أما التلخيص فيعرض الفكرة الرئيسية فقط.
- الأسلوب: التلخيص يُعاد صياغته بلغة المُلخِّص، وليس نقلًا حرفيًا.
- الهدف: النص الأصلي للإقناع والتوضيح، والتلخيص للفهم السريع وتحديد الأفكار الرئيسة.
كيفية إعادة الصياغة للتلخيص
- اقرأ النص وحدد الفكرة الرئيسة.
- تجاهل التفاصيل (الأمثلة – الأرقام – الشواهد).
- أعد صياغة الفكرة بكلماتك الخاصة.
- اجعل الجملة مختصرة وواضحة.